προλέγω

προλέγω
προλέγω pf. pass. 3 sing. προλέλεκται (Aeschyl., Hdt.+; ins; Is 41:26; TestSol; GrBar 8:7; EpArist 8; Just., Tat.).
① to say someth. in advance of an event, tell beforehand/ in advance (Demetr. of Phal. [300 B.C.]: 228 Fgm. 39 Jac. p. 970, 2f τὶς θεῶν αὐτοῖς προὔλεγε τὸ μέλλον; Apollon. Paradox. 3 τὰ μέλλοντα; TestSol 10:10 C; Jos., Ant. 7, 226; cp. CB I/2 p. 386 no. 232, 8: Gaius, an attorney, before his death expresses his thoughts in an epitaph for his tomb; s. προεῖπον 1) w. ὅτι foll. (Pla., Rep. 1, 337a) 2 Cor 13:2; Gal 5:21 (corresponding to the words προλέγω καθὼς προεῖπον, Appian, Bell. Civ. 2, 139 §579 has the doublet προλέγομεν … καὶ προεροῦμεν); in warning (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 130, 97 Jac.) 1 Th 3:4 (in the above-mentioned passage from Appian, Brutus says προλέγομεν ‘we’, as Paul says προελέγομεν). Of a prophetic saying προλέγει ἡμῖν (a quot. fr. Is follows) 1 Cl 34:3 (Appian, Bell. Civ. 1. 71 §326 the priests in charge of the sacrifices foretell what is to happen; Just., D. 41, 3 [fr. Mal.]).
② to say/express someth. at a point of time that is prior to another point of time, state beforehand/earlier (προεῖπον 2b) pf. pass. ὡς προλέλεκται as has been stated above (Ps.-Demetr., Eloc. 89) EpilMosq 5.—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • προλέγω — 1 pick out pres subj act 1st sg προλέγω 1 pick out pres ind act 1st sg προλέγω 2 pick out pres subj act 1st sg προλέγω 2 pick out pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλέγω — προλέγω, προείπα βλ. πίν. 94 Σημειώσεις: προλέγω : από την παθητική φωνή έχει επιβιώσει μόνο η μτχ. ενεστώτα ως ουσιαστικό (τα προλεγόμενα, με την έννοια του εκτενούς προλόγου) …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • προλέγω — ΝΜΑ, ενεργ. αόρ. προείπα και προεῑπα ΝΑ, ενεργ αόρ. β προεῑπον Α 1. λέω κάτι προηγουμένως, προαναφέρω (α. «όπως προείπα...» β. «μέμνησθ ἁγὼ προλέγω», Αισχύλ.) 2. λέω κάτι εκ τών προτέρων («μην προλέγεις όταν δεν γνωρίζεις») 3. προφητεύω,… …   Dictionary of Greek

  • προλέγω — προείπα 1. λέγω κάτι από πριν. 2. προμαντεύω, προφητεύω: Το μέντιουμ ισχυρίζεται ότι προλέγει το μέλλον …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • προλέγετε — προλέγω 1 pick out pres imperat act 2nd pl προλέγω 1 pick out pres ind act 2nd pl προλέγω 1 pick out imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) προλέγω 2 pick out pres imperat act 2nd pl προλέγω 2 pick out pres ind act 2nd pl προλέγω 2 pick out imperf …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλέγῃ — προλέγω 1 pick out pres subj mp 2nd sg προλέγω 1 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 1 pick out pres subj act 3rd sg προλέγω 2 pick out pres subj mp 2nd sg προλέγω 2 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 2 pick out pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλέξω — προλέγω 1 pick out aor subj act 1st sg προλέγω 1 pick out fut ind act 1st sg προλέγω 1 pick out aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) προλέγω 2 pick out aor subj act 1st sg προλέγω 2 pick out fut ind act 1st sg προλέγω 2 pick out aor ind mid 2nd sg… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλεγομένων — προλέγω 1 pick out pres part mp fem gen pl προλέγω 1 pick out pres part mp masc/neut gen pl προλέγω 2 pick out pres part mp fem gen pl προλέγω 2 pick out pres part mp masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλεγόμενον — προλέγω 1 pick out pres part mp masc acc sg προλέγω 1 pick out pres part mp neut nom/voc/acc sg προλέγω 2 pick out pres part mp masc acc sg προλέγω 2 pick out pres part mp neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλεγόντων — προλέγω 1 pick out pres part act masc/neut gen pl προλέγω 1 pick out pres imperat act 3rd pl προλέγω 2 pick out pres part act masc/neut gen pl προλέγω 2 pick out pres imperat act 3rd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • προλέγει — προλέγω 1 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 1 pick out pres ind act 3rd sg προλέγω 2 pick out pres ind mp 2nd sg προλέγω 2 pick out pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”